Mostrando las entradas con la etiqueta Otras voces. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Otras voces. Mostrar todas las entradas

lunes, enero 21, 2008

La luna. Jaime Sabines.

Este poema es harto conocido y la figura de la luna es harta usada, pero qué bonito es, ¿no?

La luna se puede tomar a cucharadas
o como una cápsula cada dos horas.
Es buena como hipnótico y sedante
y también alivia
a los que se han intoxicado de filosofía
Un pedazo de luna en el bolsillo
es el mejor amuleto que la pata de conejo:
sirve para encontrar a quien se ama,
y para alejar a los médicos y las clínicas.
Se puede dar de postre a los niños
cuando no se han dormido,
y unas gotas de luna en los ojos de los ancianos
ayudan a bien morir


Pon una hoja tierna de la luna
debajo de tu almohada
y mirarás lo que quieras ver.
Lleva siempre un frasquito del aire de la luna
para cuando te ahogues,
y dale la llave de la luna
a los presos y a los desencantados.
Para los condenados a muerte
y para los condenados a vida
no hay mejor estimulante que la luna
en dosis precisas y controladas.

martes, diciembre 18, 2007

Preguntas a la hora del té. Por Nicanor Parra.

Este señor desvaído parece
una figura de un museo de cera;
mira a través de los visillos rotos:
qué vale más, ¿el oro o la belleza?,
¿vale más el arroyo que se mueve
o la chépica fija a la ribera?
A lo lejos se oye una campana
que abre una herida más, o que la cierra:
¿es más real el agua de la fuente
o la muchacha que se mira en ella?
No se sabe, la gente se lo pasa
construyendo castillos en la arena.
¿es superior el vaso transparente
a la mano del hombre que lo crea?
Se respira una atmósfera cansada
de ceniza, de humo, de tristeza:
lo que se vio una vez ya no se vuelve
a ver igual, dicen las hojas secas.
Hora del té, tostadas, margarina.
Todo envuelto en una especie de niebla.

miércoles, noviembre 21, 2007

Cansancio. Girondo.

Cansado.
¡Sí!
Cansado
de usar un solo bazo,
dos labios,
veinte dedos,
no sé cuántas palabras,
no sé cuántos recuerdos,
grisáceos,
fragmentarios.

Cansado,
muy cansado
de este frío esqueleto,
tan púdico,
tan casto,
que cuando se desnude
no sabré si es el mismo
que usé mientras vivía.

Cansado.
¡Sí!
Cansado
por carecer de antenas,
de un ojo en cada omóplato
y de una cola auténtica,
alegre,
desatada,
y no este rabo hipócrita,
degenerado,
enano.

Cansado,
sobre todo,
de estar siempre conmigo,
de hallarme cada día,
cuando termina el sueño,
allí, donde me encuentre,
con las mismas narices
y con las mismas piernas;
como si no deseara
esperar la rompiente con un cutis de playa,
ofrecer, al rocío, dos senos de magnolia,
acariciar la tierra con un vientre de oruga,
y vivir, unos meses, adentro de una piedra.

viernes, octubre 19, 2007

Por toi mon amour - Jaques Prévert

Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pou toi
Mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour

Je suis allé au marché à la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour

Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour

----------------------------

Para ti mi amor

Fui al mercado de pájaros
Y compré pájaros
Para ti
Mi amor

Fui al mercado de flores
Y compré flores
Para ti
Mi amor

Fui al mercado de fierros
Y compré cadenas
Pesadas cadenas
Para ti
Mi amor

Después fui al mercado de esclavos
Y te busqué
Pero no te encontré
Mi amor.

martes, octubre 09, 2007

Nieve

-¿Qué es la poesía? -preguntó el sacerdote.
-Es el misterio inefable -contestó Yuko-
Una mañana, el ruido de la jarra de agua al estallar hace germinar en la mente una gota de poesía, despierta el alma y le transmite su belleza. Es el momento de decir lo indecible. Es el momento de viajar sin moverse. Es el momento de ser poeta.
No adornar nada. No hablar. Mirar y escribir. En pocas palabras. Diecisiete sílabas. Un haiku.
Una mañana, nos despertamos. Es el momento de retirarse del mundo para que nos sorprenda mejor.
Una mañana, nos tomamos el tiempo para vernos vivir.

Fragmento de la novela Nieve, de Maxence Fermine. Os la recomiendo.

*Sé que puse esta cita primero en El Instante Perdido, pero la pongo aquí tambien porque me gustó mucho mucho y el otro blog todavía no lo siento tan mío.

domingo, septiembre 23, 2007

Diálogos de ruptura. Julio Cortázar.

Para leer a dos voces,
imposiblemente por supuesto.

No es tanto que ya no sepamos
Sí, sobre todo eso, no encontrar
Pero acaso lo hemos buscado desde el día en que
Tal vez no, y sin embargo cada mañana que
Puro engaño, llega el momento en que uno se mira como
Quién sabe, yo todavía
No basta con quererlo, si además no hay la prueba de
Ves, de nada vale esa seguridad que
Cierto, ahora cada uno exige una evidencia frente a
Como si besarse fuera firmar un descargo, como si mirarse
Debajo de la ropa ya no espera esa piel que
No es lo peor, pienso a veces; hay lo otro, las palabras cuando
O el silencio, que entonces valía como
Sabíamos abrir la ventana apenas
Y esa manera de dar vuelta la almohada buscando
Como un lenguaje de perfumes húmedos que
Gritabas y gritabas mientras yo
Caíamos en una misma enceguecida avalancha hasta
Yo esperaba escuchar eso que siempre
Y jugar a dormirse entre nudos de sábanas y a veces
Si habremos insultado entre caricias el despertador que
Pero era dulce levantarse y competir por la
Y el primero, empapado, dueño de la toalla seca
El café y las tostadas, la lista de compras, y eso
Todo sigue lo mismo, se diría que
Exactamente igual, sólo que en vez
Como querer contar un sueño que después de
Pasar el lápiz sobre una silueta, repetir de memoria algo tan
Sabiendo al mismo tiempo cómo
Oh sí, pero esperando casi un encuentro con
Un poco más de mermelada y de
Gracias, no tengo

Amor 77

"Y después de hacer todo lo que hacen, se levantan, se bañan, se entalcan, se perfuman, se peinan, se visten, y así progresivamente van volviendo a ser lo que no son."

Julio Cortázar.

sábado, septiembre 22, 2007

Lolita

"Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar para apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo. Li. Ta.
Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, un metro cuarenta y ocho de estatura con pies descalzos. Era Lola con pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos era siempre Lolita"

Vladimir Nabokov.

(Libros que no se puede uno perder. Ni pedir prestados y no regresar, Juan Manuel =p)

viernes, septiembre 21, 2007

Una más

Una música
aguijonea
sentidos
en la
carne

Beso los pétalos
de tu
valva

se abre lánguido
el paisaje
del panal
hondura rosa

penetro
la grieta
perla de miel
escurre
su recorrido lento

zumbar de Luna

melodiosa
hebra
de higo
la delicada llaga

Contradicción (más Lilith...)

No
soy contradicción
soy
no

Más de Lilith, la otra carta de Dios

No quema ya
---la herida
---que dejó
el fruto

ni tiemblan
---por la noche
---mis hilos de
sangre

no muerde
---ya la cresta
de este
Destino
fugitivo

---

---afuera
---el cielo
---más lejos
pero Adán es luz

----es vínculo

Lilith, la otra carta de Dios - Vicky Nizri

Afuera
----nos amamos
-------nos cuidamos
------mano a
mano
----paso a
paso
aliento
------------con aliento
----ojosynarizylabios
alertas
--------se alargaron
aletearon
---como Ángeles
nos amamos

Afuera
---las olas
ocupadas en su sal
---y nosotros
sobre la hierba
de anís
---embiragados
---nos amamos

*cómo amo transcribir, me relaja mucho, si no la hago de escritora seré transcritora jeje.

jueves, septiembre 20, 2007

Más Océano Mar

Oración por alguien que se ha perdido, y en consecuencia, para ser sinceros, oración por mí

Señor Buen Dios
tened paciencia
de nuevo soy yo.

Veréis, aquí las cosas
van bien,
quien más, quien menos
se las arregla,
en la práctica,
se encuentra siempre la manera
la manera de apañarse,
vos me comprendéis,
en resumen, el problema no es éste.
El problema es otro,
si tenéis la paciencia de escuchar
de escucharme
de.
El problema es este camino
hermoso camino
este camino que corre
y se escurre
y socorre
pero no corre derecho
como podría
ni siquiera torcido
como sabría
no.
Curiosamente
se deshace.
Creedme
(por una vez creedme vos a mí)
se deshace.
En resumen resumiendo,
se va
un poco por aquí
un poco por allá
presa
de imprevista
libertad.
Quién sabe.

Fragmento de Océano Mar

"¿Sabes qué es lo más hermoso de aquí? Mira: nosotros caminamos, dejamos todas esas huellas sobre la arena, y ahí se quedan, precisas, ordenadas. Pero mañana, cuando te levantes, al mirar esta enorme playa no habrá ya nada, ni una huella, ni una señal cualquiera, nada. El mar borra por la noche. La marea esconde. Es como si no hubiera pasado nunca nadie. Es como si no hubiéramos existido nunca. Si hay un lugar en el mundo en el que puedes pensar que no eres nada, ese lugar está aquí. Ya no es tierra, todavía no es mar. No es vida falsa, no es vida verdadera. Es tiempo. Tiempo que pasa. Y basta."

sábado, septiembre 15, 2007

Levantes la piedra que levantes - Paul Celan

Levantes la piedra que levantes—
despojas
a quienes precisan el amparo de las piedras:
desnudos
renuevan ahora el enredo.

Tumbes el árbol que tumbes —
construyes
el lecho; en él
las almas otra vez se estancan
como si no vibrara
también este
eón.

Digas la palabra que digas—
agradeces
el deterioro.

*Y con esto finaliza el pequeño homenaje a Paul Celan.

Ocaso de las palabras - Paul Celan

Ocaso de las palabras—¡zahorí en el silencio!
Un paso y otro más,
un tercero, cuya huella
tu sombra no borra:

la cicatriz del tiempo
se abre
y cubre la tierra de sangre—
Los dogos de la noche de la palabra, los dogos
resuenan ahora
dentro de ti:
festejan la sed más feroz,
el hambre más feroz...

Una última luna te socorre:
un largo hueso de plata
—desnudo como el camino que traes—
arroja a la jauría,
pero ello no te salva:
el rayo que evocaste
se encrespa aún más cerca
y en lo anto nada un fruto
que hace años mordiste.

Doble - Paul Celan

Haz que tu ojo en la habitación sea una vela,
tu mirada una mecha,
haz que yo esté lo bastante ciego
como para encenderla.

No.
Haz que sea distinto.

Sal de tu casa,
enjaeza tu sueño lunarado,
haz que sus cascos hablen
a la nieve que avientas
de la cima de mi alma.

Oí decir - Paul Celan

Oí decir que hay
en el agua una piedra y un círculo
y sobre el agua una palabra
que tiende el círculo en torno a la piedra.

Vi que mi álamo bajaba el agua
vi cómo su brazo se aferrada a la profundidad,
vi sus raices contra el cielo suplicando noche.

No corrí tras él,
sólo recogí del suelo aquella migaja
que tiene la forma y la nobleza de tus ojos,
te quité del cuello la cadena de sentencias
y orlé con ella la mesa donde ahora está la migaja.

Y no volví a ver a mi álamo.

jueves, agosto 23, 2007

La última y os dejo.

Flor y cronopio

Un cronopio encuentra una flor solitaria en medio de los campos. Primero la va a arrancar, pero piensa que es una crueldad inútil y se pone de rodillas a su lado y juega alegremente con la flor, a saber: le acaricia los pétalos, la sopla para que baile, zumba como una abeja, huele su perfume, y finalmente se acuesta debajo de la flor y se duerme envuelto en una gran paz.
La flor piensa: «Es como una flor».

Tortugas y cronopios

Ahora pasa que las tortugas son grandes admiradoras de la velocidad, como es natural.
Las esperanzas lo saben, y no se preocupan.
Los famas lo saben, y se burlan.
Los cronopios lo saben, y cada vez que encuentran una tortuga, sacan la caja de tizas de colores y sobre la redonda pizarra de la tortuga dibujan una golondrina.

y ya, leanlo mejor, es maravillosísimo y seleccionar es ya discriminar.

Ahora un poquitito del lúdico, el prometido.

Una esperanza cambió con su hermana los siguientes telegramas, de Ramos Mejía a Viedma:

OLVIDASTE SEPIA CANARIO. ESTUPIDA. INÉS.
ESTUPIDA VOS. TENGO REPUESTO. EMMA.

Tres telegramas de cronopios:

INESPERADAMENTE EQUIVOCADO DE TREN EN LUGAR 7.21 TOMÉ 8.24 ESTOY EN SITIO RARO. HOMBRES SINIESTROS CUENTAN ESTAMPILLAS. LUGAR ALTAMENTE LUGUBRE. NO CREO APRUEBEN TELEGRAMA. PROBABLEMENTE CAERÉ ENFERMO. TE DIJE QUE DEBIA TRAER BOLSA AGUA CALIENTE. MUY DEPRIMIDO SIÉNTOME ESCALON ESPERAR TREN VUELTA. ARTURO.

NO. CUATRO PESOS SESENTA O NADA. SI TE LAS DEJAN A MENOS, COMPRA DOS PARES, UNO LISO Y OTRO A RAYAS.

ENCONTRÉ TIA ESTHER LLORANDO, TORTUGA ENFERMA. RAIZ VENENOSA, PARECE, O QUESO MALAS CONDICIONES. TORTUGAS ANIMALES DELICADOS. ALGO TONTOS, NO DISTINGUEN. UNA LASTIMA.

jeje de Historias de Cronopios y de Famas, por supuesto, de Cortázar.